1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,291 --> 00:00:59,125 Malditos hijos de puta. 4 00:01:20,541 --> 00:01:24,041 Adelante y ríe, Sé lo que piensas. 5 00:01:26,291 --> 00:01:28,291 Crees que has ganado. 6 00:01:31,291 --> 00:01:33,291 Veremos quién se ríe al final. 7 00:01:34,291 --> 00:01:35,208 Plan B. 8 00:01:35,291 --> 00:01:36,291 Mejorado. 9 00:01:37,291 --> 00:01:40,291 Saco el arma y las balas. 10 00:01:42,291 --> 00:01:43,333 Me arreglo. 11 00:01:44,125 --> 00:01:45,500 Le tomo la foto a Patricia. 12 00:01:46,333 --> 00:01:47,500 Agarro el dinero. 13 00:01:48,291 --> 00:01:49,208 Cargo el arma. 14 00:01:49,291 --> 00:01:51,166 Me peino. 15 00:01:53,125 --> 00:01:55,000 -Llamo al profesor. -¡Por favor, Román, no! 16 00:01:55,083 --> 00:01:58,208 No es verdad. ella me dijo cosas que ella no le dijo a nadie. 17 00:01:58,291 --> 00:02:00,291 No Roman, Patricia no lo haría. quiero que hagas esto... 18 00:02:00,375 --> 00:02:02,208 -La conocía mejor que tú. -¡No, escúchame! 19 00:02:02,291 --> 00:02:03,125 Adiós, loco. 20 00:02:03,208 --> 00:02:05,625 Llamo al congresista. Te veré en el infierno, papá. 21 00:02:05,708 --> 00:02:07,291 Roman, deja de hacer tonterías. Maldita sea. 22 00:02:09,291 --> 00:02:10,208 Abro la puerta. 23 00:02:10,291 --> 00:02:11,291 Entro. 24 00:02:14,291 --> 00:02:17,250 ¡Dilo! ¡Dilo! yo soy un cerdo hipócrita... 25 00:02:17,333 --> 00:02:18,208 Uno para el padre Antonio. 26 00:02:18,291 --> 00:02:20,291 -...dilo, dilo. -Soy un cerdo hipócrita. 27 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 -Uno para el Padre Salvador. -¡Romano, no! 28 00:02:27,291 --> 00:02:29,125 “Mexicanos al llamado de la guerra”. 29 00:02:29,208 --> 00:02:30,041 Uno para mi. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 "Ten la espada y bridas listas". 31 00:02:31,791 --> 00:02:32,708 Al diablo con esto. 32 00:02:37,291 --> 00:02:38,291 Maldita Marta. 33 00:02:39,291 --> 00:02:43,208 Desde que te fuiste a México, este lugar se ha ido a la mierda. 34 00:02:43,291 --> 00:02:45,208 Todo me va mal. 35 00:02:45,291 --> 00:02:48,041 Como una maldita canción que odias... 36 00:02:48,125 --> 00:02:51,291 ...pero no puedes conseguirlo fuera de tu cabeza. 37 00:02:52,291 --> 00:02:54,291 ¿Qué estoy haciendo aquí? 38 00:02:56,125 --> 00:02:58,708 Nada, no iba a tomar a tu casa así. 39 00:02:59,291 --> 00:03:02,291 No, mejor que trajiste yo aquí. ¿Qué pasó? 40 00:03:03,375 --> 00:03:04,291 Nada, lo juro. 41 00:03:06,291 --> 00:03:08,208 -¿Qué pasó? -¡Nada! ¡Lo juro! 42 00:03:08,291 --> 00:03:10,291 Esta vez has ido demasiado lejos. 43 00:03:11,291 --> 00:03:13,208 No pasó nada. 44 00:03:13,291 --> 00:03:15,291 ¡Te llevaré a casa, Maru! 45 00:03:17,291 --> 00:03:19,291 ¡Esperar! 46 00:03:24,291 --> 00:03:27,291 hoy me desperté en la camioneta del estúpido Beto... 47 00:03:28,291 --> 00:03:30,291 ...no lo recuerdo lo que pasó. 48 00:03:31,333 --> 00:03:33,458 no entiendo por qué Yo hago estas cosas. 49 00:03:33,541 --> 00:03:35,291 Vuelve la maldita canción. 50 00:03:36,291 --> 00:03:39,000 voy a casa y helena es insoportable... 51 00:03:39,083 --> 00:03:41,291 ...desde mi padre desapareció. 52 00:03:43,291 --> 00:03:44,125 Apresúrate. 53 00:03:44,208 --> 00:03:47,041 tienes que tomar tu hermana a la escuela... 54 00:03:47,125 --> 00:03:48,916 ...y la caja al orfanato. 55 00:03:49,000 --> 00:03:50,916 Mamá ya te lo dije es pesado. 56 00:03:53,291 --> 00:03:57,291 Hoy, de camino a la escuela, no se que me pasó. 57 00:03:58,125 --> 00:04:00,291 Me puse a llorar, ¿verdad? ahí en la calle. 58 00:04:01,291 --> 00:04:03,291 todo lo que Salgo mal. 59 00:04:04,291 --> 00:04:06,291 Creo que voy a explotar. 60 00:04:12,291 --> 00:04:14,291 Entonces escucho alguien acercándose. 61 00:04:14,916 --> 00:04:16,125 Miré hacia arriba... 62 00:04:16,291 --> 00:04:18,125 "...y lo vi." 63 00:04:20,291 --> 00:04:23,041 Y como las historias que Solíamos hacer las paces... 64 00:04:23,125 --> 00:04:25,500 ...apareció un niño y él cambió todo. 65 00:04:27,291 --> 00:04:31,291 Su nombre es romano y él existe, pero, además, lo inventé. 66 00:04:34,916 --> 00:04:37,041 Nos topamos con su diario secreto... 67 00:04:37,125 --> 00:04:38,708 ...donde escribió estas cosas. 68 00:04:38,791 --> 00:04:41,000 lo mejor de todo es que está enojado. 69 00:04:41,083 --> 00:04:43,166 Mira, esto estaba debajo de su cama. 70 00:04:43,250 --> 00:04:45,083 ¿Qué diablos? ¿Quieres, romano? 71 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 ¡Respuesta! 72 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 Te arrepentirás de esto. 73 00:04:52,291 --> 00:04:55,041 A pesar de las donaciones hecho a los sacerdotes... 74 00:04:55,125 --> 00:04:56,166 ... tuvieron que expulsarlo. 75 00:04:56,250 --> 00:04:59,166 Su padre era un derechista. político que nunca estuvo en casa. 76 00:04:59,250 --> 00:05:01,166 Papá, voy contigo. ¡Abrir! 77 00:05:01,250 --> 00:05:05,166 Te lo ganaste hermano. saluda a tu amigo el profesor. 78 00:05:05,250 --> 00:05:06,666 Papá, espera. 79 00:05:06,750 --> 00:05:09,791 Vive en Guanajuato con Eva, la ex secretaria de su padre... 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,541 ...y ahora es su nueva madrastra. 81 00:05:11,625 --> 00:05:14,250 -Bravo, imbécil. -Maldito punk acabado. 82 00:05:15,250 --> 00:05:19,166 Su madre murió en un accidente y Roman pasó la mayor parte de su tiempo... 83 00:05:19,250 --> 00:05:23,250 ...con el profesor Belmont, un viejo amigo de sus padres. 84 00:05:24,250 --> 00:05:26,250 Veamos qué hicieron. 85 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 Ellos irrumpieron. Se llevaron todos mis libros... 86 00:05:32,250 --> 00:05:34,250 El profesor los tomó. 87 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Dijo que acababa de tener te los presté. 88 00:05:37,250 --> 00:05:39,250 Cojo, cojo, cojo. 89 00:05:40,250 --> 00:05:42,000 ¿Y por qué tuviste? llamarlo?! 90 00:05:42,083 --> 00:05:44,250 porque el es el unico ¿Quién puede ayudarte a llegar a mitad de año? 91 00:05:44,333 --> 00:05:45,166 ¡ABURRIDO! 92 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Ninguna escuela te aceptará. 93 00:05:49,250 --> 00:05:52,166 Roman, si quieres que lo hagamos te trata como a un tonto... 94 00:05:52,250 --> 00:05:54,166 ...te trataremos como tal. 95 00:05:54,250 --> 00:05:56,166 no quiero ir a Esa estúpida escuela. 96 00:05:56,250 --> 00:05:59,166 No importa que quieres, Tulio te está esperando... 97 00:05:59,250 --> 00:06:01,250 ...para ti en el auto, lo siento. 98 00:06:03,250 --> 00:06:07,166 Mira esto... Bienvenido, payaso. 99 00:06:07,250 --> 00:06:10,166 Que buena suerte que tu Llegó el día de la madre. 100 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Tendrás que presentar un espectáculo. 101 00:06:20,250 --> 00:06:24,250 Acordamos que lo intentarías. ¿Qué estás haciendo aquí? 102 00:06:25,250 --> 00:06:27,166 Algo salió mal. 103 00:06:27,250 --> 00:06:31,250 ¿Qué pasa con todas esas películas? los libros, las malditas charlas... 104 00:06:31,791 --> 00:06:33,166 ...mírate... 105 00:06:33,250 --> 00:06:35,583 ...en la mierda del mundo y empeorando. 106 00:06:35,666 --> 00:06:37,250 ¡Vamos, sonríe! 107 00:06:39,250 --> 00:06:41,250 ¡Vamos, sonríe! 108 00:06:42,666 --> 00:06:47,041 ...uno, dos Y uno, dos, tres, cuatro... 109 00:06:47,125 --> 00:06:49,541 Sé que piensas que lo eres mejor que todos... 110 00:06:49,625 --> 00:06:52,166 ...y no estás interesado en ser mi amigo... 111 00:06:52,250 --> 00:06:53,416 Bueno, yo tampoco. 112 00:06:55,250 --> 00:06:58,250 Te doy 200 pesos por día... 113 00:06:59,250 --> 00:07:02,250 ...si pretendes ser mi amigo y hazme algunos favores. 114 00:07:05,250 --> 00:07:08,666 ¿Qué opinas? Aquí valen tres días. 115 00:07:12,666 --> 00:07:14,666 Bien, tu primera tarea comienza ahora. 116 00:07:36,250 --> 00:07:40,083 Y ahora... bueno, tenemos un nuevo estudiante... 117 00:07:40,250 --> 00:07:42,166 ...su nombre es Román Valadez... 118 00:07:42,250 --> 00:07:47,583 ...su actuación se llama... 119 00:07:47,666 --> 00:07:50,666 ..."Nos vemos en el infierno". Les presento a Román Valadez. 120 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 ¡Déjame en paz! 121 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 Eres un tonto. 122 00:08:15,250 --> 00:08:18,250 -¡Bájalo! -¡Aún no he terminado! 123 00:08:27,250 --> 00:08:29,083 Maru, cállate. 124 00:08:32,666 --> 00:08:37,166 4-B, ponte tu físico uniformes educativos. 125 00:08:37,250 --> 00:08:39,625 Los estudiantes que tienen detención recuerda... 126 00:08:39,708 --> 00:08:42,250 ...que no estás permitido para salir hasta las 6 de la tarde. 127 00:09:52,250 --> 00:09:54,375 tengo que volver al mundo real. 128 00:09:56,250 --> 00:09:59,250 ¡Vamos! No seas tan gallina. Tenemos que hacer algo. 129 00:10:00,250 --> 00:10:03,666 Sí, pero ¿cómo me ves? 130 00:10:03,750 --> 00:10:10,166 ¿Como una chica o como yo? A mí. 131 00:10:10,250 --> 00:10:15,250 Bueno... como... tú... tú. Y como una niña. 132 00:10:18,375 --> 00:10:19,416 ¿Y si fuera un chico? 133 00:10:19,500 --> 00:10:22,250 ¡Un chico!... Eres uno raro, ¿eh? 134 00:10:50,250 --> 00:10:54,166 Ella le susurra al oído: "Te conozco. 135 00:10:54,250 --> 00:10:56,250 te he estado esperando durante tanto tiempo". 136 00:10:57,250 --> 00:10:59,166 No sabe qué hacer. 137 00:10:59,250 --> 00:11:03,166 Como no encuentra respuesta, él se burla de ella. 138 00:11:03,250 --> 00:11:10,166 Ella, seria, repite: "He estado esperándote desde hace tanto tiempo". 139 00:11:10,250 --> 00:11:13,166 Luego, él toma su mano y prometernos unos a otros... 140 00:11:13,250 --> 00:11:15,166 ...que nunca estarán separados. 141 00:11:15,250 --> 00:11:19,250 Independientemente de las consecuencias. Lo que sea necesario. 142 00:11:19,791 --> 00:11:23,000 ¡Mamá! es para mi, abre la puerta! ¡Mamá! 143 00:11:23,083 --> 00:11:24,041 ¡Estás castigado! 144 00:11:24,125 --> 00:11:26,375 me han dicho que eres saliendo con ese "joven"... 145 00:11:26,458 --> 00:11:28,125 ...por eso ¡Estás actuando así! 146 00:11:28,291 --> 00:11:29,541 ¡Te dijeron mal! 147 00:11:35,250 --> 00:11:39,833 Mi hijo no está bien; el mira fijamente en el suelo durante horas. 148 00:11:39,916 --> 00:11:43,166 ¿Qué tipo de suelos tienes? 149 00:11:43,250 --> 00:11:47,708 Creo... Texturi Granitti. 150 00:11:47,791 --> 00:11:49,166 ¡Ah! ¡Eso es normal! 151 00:11:49,250 --> 00:11:52,166 Mis hijos no pueden dejar de mirar en el mosaico Texturi Granitti. 152 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Miles de jóvenes todo el mundo admira. 153 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Hola Roman, hola, soy yo. 154 00:13:08,041 --> 00:13:09,125 Te he estado esperando... 155 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 romano... 156 00:14:21,208 --> 00:14:23,125 Cállate, no digas nada. 157 00:14:23,208 --> 00:14:25,208 Me van a matar, hombre. 158 00:14:28,208 --> 00:14:33,000 -¿Qué estás haciendo aquí? -Quería verte. 159 00:14:33,083 --> 00:14:34,041 ¿Por qué? 160 00:14:34,208 --> 00:14:36,666 ¿Por qué qué, tonto? 161 00:14:38,041 --> 00:14:39,750 Lo que siguió fue rápido. 162 00:14:40,208 --> 00:14:43,208 Esa noche, hacen un plan. 163 00:14:44,208 --> 00:14:48,125 ¡Vamos, pedazo de basura! Dame las llaves, maldito nazi. 164 00:14:48,208 --> 00:14:50,250 Él robará a Tulioïs Volkswagen y... 165 00:14:50,333 --> 00:14:52,125 ...ella conseguirá que la expulsen. 166 00:14:52,208 --> 00:14:55,208 Marú, Marú, eres tonto o que? 167 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 ¿Qué sucede contigo? 168 00:14:58,041 --> 00:15:00,125 Mi problema es que tu eres todos retrasados mentales... 169 00:15:00,208 --> 00:15:02,625 ...por escuchar esto y nadie dice nada. 170 00:15:03,208 --> 00:15:04,125 ¡Salir! 171 00:15:04,208 --> 00:15:06,125 No puedes echarme. Me voy. 172 00:15:06,208 --> 00:15:08,125 Todo el mundo actúa tan liberalmente, pero luego lloras... 173 00:15:08,208 --> 00:15:10,125 ...de mirar una telenovela. ¿Bien? 174 00:15:10,208 --> 00:15:11,958 No sabes cuándo parar. 175 00:15:12,041 --> 00:15:13,041 ¿Beto? 176 00:15:13,208 --> 00:15:14,458 ¿Beto? 177 00:15:21,208 --> 00:15:24,208 Afuera, los dos se reúnen en el pasillo. 178 00:15:25,625 --> 00:15:30,125 Ese era el plan, pero Lo que pasó no está tan claro. 179 00:15:30,208 --> 00:15:32,083 Hay versiones contradictorias. 180 00:15:33,208 --> 00:15:35,541 Como siempre, el faltan detalles. 181 00:15:35,625 --> 00:15:37,458 ¿Qué eres? haciendo con ese punk? 182 00:15:37,541 --> 00:15:38,916 No es asunto tuyo. 183 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Pareces una puta. 184 00:15:40,083 --> 00:15:41,208 Un exnovio enojado. 185 00:15:42,208 --> 00:15:44,208 Un argumento celoso. 186 00:15:44,875 --> 00:15:46,208 Una botella de ron. 187 00:15:47,208 --> 00:15:49,208 Un tipo con un pañuelo en la cabeza. 188 00:15:50,208 --> 00:15:52,125 Un arma. 189 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 Un Volkswagen. 190 00:15:54,208 --> 00:15:55,125 O tal vez viceversa. 191 00:15:55,208 --> 00:15:57,125 Dámelo ahora ¡maldita puta! 192 00:15:57,208 --> 00:15:59,125 Un tipo con un pañuelo en la cabeza. 193 00:15:59,208 --> 00:16:00,208 Un arma. 194 00:16:01,208 --> 00:16:03,125 Dos disparos de arma de fuego. 195 00:16:03,208 --> 00:16:04,125 Tómalo con calma. 196 00:16:04,208 --> 00:16:05,625 Tranquilo, lo juro. 197 00:16:06,208 --> 00:16:07,625 Maldito coño. 198 00:16:11,250 --> 00:16:12,208 Corren hacia el auto... 199 00:16:14,208 --> 00:16:15,125 Un poco de lluvia... 200 00:16:15,208 --> 00:16:16,125 Y eso es todo... 201 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 ¡De ninguna manera! ¡Casi le disparas! 202 00:16:20,208 --> 00:16:24,250 Dos niños desaparecen y es una aventura. 203 00:16:35,208 --> 00:16:36,916 Romancito. 204 00:16:37,208 --> 00:16:41,208 Romancito, ahora esta realmente lo hice. 205 00:16:46,208 --> 00:16:48,250 Buenas noches, Congresista Valadez. 206 00:16:48,333 --> 00:16:50,125 Me envió el gobernador. 207 00:16:50,208 --> 00:16:52,208 -Pasa, pasa. -Sí señor. 208 00:16:55,208 --> 00:16:58,208 -¿Qué había en las albóndigas? -No, no fue de Atlizco. 209 00:16:58,291 --> 00:17:00,125 -Hola, buenas noches. -Sí. 210 00:17:00,208 --> 00:17:04,083 Mi nombre es Pablo Arroyo. Este es mi asistente. 211 00:17:04,166 --> 00:17:05,416 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 212 00:17:05,500 --> 00:17:08,541 Soy de la policía especial. El gobernador me envió... 213 00:17:08,625 --> 00:17:10,208 -¿Tulio? -...para estar a su servicio... 214 00:17:11,208 --> 00:17:15,125 Muy bien. Mire, don Pablo. Lo que vamos a hacer es... 215 00:17:15,208 --> 00:17:17,125 ...esperarás aquí para mi porque... 216 00:17:17,208 --> 00:17:18,041 Disculpe. 217 00:17:18,125 --> 00:17:20,208 No queremos empezar ninguna rumores, ¿entiendes? 218 00:17:20,291 --> 00:17:21,125 Tulito! 219 00:17:21,208 --> 00:17:24,125 -Está bien, pero ¿qué debo hacer? -Siéntate aquí tranquilamente, ¿vale? 220 00:17:24,208 --> 00:17:25,125 Sí, señor. 221 00:17:25,208 --> 00:17:27,125 -¿Cómo te llamas? -Rogelio, a tus ordenes. 222 00:17:27,208 --> 00:17:30,208 -¿Puedo ofrecerte algo? -No, gracias. 223 00:17:33,208 --> 00:17:34,833 Aquí amor. 224 00:17:46,208 --> 00:17:48,125 No creas que van a irse a dormir. 225 00:17:48,208 --> 00:17:51,125 No, no, no, estoy pensando. Maldito romano... 226 00:17:51,208 --> 00:17:53,208 ...Me pregunto dónde estará. 227 00:17:54,208 --> 00:17:57,125 tienes que hacer algo sobre él, Eugenio. 228 00:17:57,208 --> 00:18:00,125 -Es como un cañón suelto. -Lo sé, lo sé. ¿Quién viene? 229 00:18:00,208 --> 00:18:03,125 Parece que el padre es ilegal en USA... 230 00:18:03,208 --> 00:18:05,125 ...pero viene la madre. Está histérica. 231 00:18:05,208 --> 00:18:08,208 ¡Maldita sea! ... jodido romano, ahora realmente lo ha logrado. 232 00:18:09,125 --> 00:18:10,208 ¿Dónde podría estar escondido? 233 00:18:14,208 --> 00:18:16,208 -¡No te duermas! -Me asustaste. 234 00:18:22,208 --> 00:18:24,125 -Esperar. -No, espera. 235 00:18:24,208 --> 00:18:25,208 Eugenio, mira. 236 00:18:37,208 --> 00:18:39,208 ¿Lo tomo? Es Tulio. 237 00:18:40,208 --> 00:18:42,125 Tulito? Cuáles son haces aquí? 238 00:18:42,208 --> 00:18:44,125 estan tocando a la puerta! ¿Qué debo hacer? 239 00:18:44,208 --> 00:18:47,208 -Ábrelo, ábrelo, por favor. -Debe ser la madre. 240 00:18:48,208 --> 00:18:50,125 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Señor Eugenio! ¡He terminado! 241 00:18:50,208 --> 00:18:52,125 ¡Ya tuve suficiente! ¡Ya tuve suficiente! 242 00:18:52,208 --> 00:18:53,208 ¡Ya tuve suficiente! 243 00:18:56,041 --> 00:18:59,583 ¡No es justo, señor Eugenio! Que no es ¡Es justo que me traten así! 244 00:18:59,666 --> 00:19:02,375 -¡Porque trabajo para ti! -Pero ¿¡qué te hizo!? 245 00:19:02,458 --> 00:19:04,291 -¡Me golpeó en la cabeza! -¡Ay dios mío! 246 00:19:04,375 --> 00:19:07,125 ¿Cuánto tiempo llevas allí? ¡No lo sé, desde esta mañana! 247 00:19:07,208 --> 00:19:09,291 -No te burles de mí. -No nos estamos burlando. 248 00:19:09,375 --> 00:19:10,500 Vamos a buscar tu ropa. 249 00:19:10,583 --> 00:19:13,166 -¿Dónde los guardas? -Señora, lo siento mucho. 250 00:19:13,250 --> 00:19:17,125 Mire, el señor Pablo es un especialista. en este tipo de situaciones... 251 00:19:17,208 --> 00:19:19,125 -...él nos va a ayudar. -Hola, soy Eva. 252 00:19:19,208 --> 00:19:20,125 Buenas noches. 253 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 -¿Quieres algo de beber? -No. 254 00:19:22,208 --> 00:19:23,208 Entra por favor. 255 00:19:25,208 --> 00:19:29,125 ¡Ah! ¡Mira a ese cabrón! 256 00:19:29,208 --> 00:19:31,125 No, tengo que arreglar esto. porque si no lo hago... 257 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 -...el techo se va a caer. -Sí. 258 00:19:37,208 --> 00:19:40,083 Entra. ¿Estás seguro? ¿no quieres nada? 259 00:19:40,166 --> 00:19:42,166 -Está bien... agua. -Tráeme un poco de tequila. 260 00:19:44,166 --> 00:19:46,166 ¡Un tequila para mí también! 261 00:19:50,166 --> 00:19:53,166 Disculpe. 262 00:19:54,166 --> 00:19:58,166 Señora... estoy seguro de que esto es La culpa es de Román. 263 00:20:02,166 --> 00:20:04,916 -Tulio, trae la botella. -Sí, señor. 264 00:20:05,000 --> 00:20:06,916 ¿Tenemos una identificación? 265 00:20:07,000 --> 00:20:10,208 Estamos esperando el información del menor. 266 00:20:12,166 --> 00:20:14,083 señora como se llama de la niña. 267 00:20:14,166 --> 00:20:17,083 Marú Fernández. 268 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 ¡Hola! 269 00:20:19,166 --> 00:20:22,166 ¡Sí! ¡Sí, señor! 270 00:20:23,166 --> 00:20:24,708 Un segundo. 271 00:20:26,166 --> 00:20:27,083 El gobernador. 272 00:20:27,166 --> 00:20:29,083 -¿Y qué vamos a hacer? -¿Qué pasa? 273 00:20:29,166 --> 00:20:31,083 Tendremos que hacer una denuncia formal. 274 00:20:31,166 --> 00:20:33,083 ¿Qué pasó...? ¡No, no, no! 275 00:20:33,166 --> 00:20:35,083 Si, si, si ella está aquí... sí. 276 00:20:35,166 --> 00:20:38,083 Es porque... Me gustaría encargarme de esto: 277 00:20:38,166 --> 00:20:40,083 "en casa". ¿Usted sabe lo que quiero decir? 278 00:20:40,166 --> 00:20:42,083 Deberíamos llamar a la policía. para rastrearlos. 279 00:20:42,166 --> 00:20:43,166 ¡No! 280 00:20:44,041 --> 00:20:45,166 ¿Qué tipo de armas? tienen? 281 00:20:45,250 --> 00:20:46,083 No, no lo sé. 282 00:20:46,166 --> 00:20:48,166 ¡Gracias! ¡Te amo, hombre! 283 00:20:49,166 --> 00:20:52,083 Hola, Don Pablo. ¿No crees que...? 284 00:20:52,166 --> 00:20:54,083 ...¿esto es un poco excesivo? 285 00:20:54,166 --> 00:20:56,083 no necesita ser tan dramático. 286 00:20:56,166 --> 00:20:59,166 ¿¡Dramático!? ¿¡Se llevó a mi hija!? 287 00:21:00,166 --> 00:21:03,166 Y estoy seguro de que lo obligó ella para ir. ¿O qué? 288 00:21:03,708 --> 00:21:06,125 Tiene un arma y es Disparándolo, y eso es... 289 00:21:06,208 --> 00:21:07,333 ...¿¡no es suficiente para ti!? 290 00:21:08,125 --> 00:21:11,208 El país es como es porque de gente corrupta como usted. 291 00:21:11,291 --> 00:21:13,083 Oye... un poco de respeto, ¿eh? 292 00:21:13,166 --> 00:21:16,083 No voy a dejar que la policía saben que tienen un arma. 293 00:21:16,166 --> 00:21:18,083 ¿No los ves? ¿Puedes dispararles? 294 00:21:18,166 --> 00:21:20,083 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 295 00:21:20,166 --> 00:21:23,083 Nada, señorita. No vamos a hacer nada. 296 00:21:23,166 --> 00:21:27,083 Esperaremos. estoy seguro se esconden en alguna parte. 297 00:21:27,166 --> 00:21:30,166 -Entonces no estamos... -No. Por supuesto que no. 298 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Ahora no. 299 00:21:33,166 --> 00:21:35,083 Pero tenemos que hacer algo. 300 00:21:35,166 --> 00:21:36,083 Señora, no sea tonta. 301 00:21:36,166 --> 00:21:38,083 ¡Ey! no hables con ¡yo así! 302 00:21:38,166 --> 00:21:39,083 Eugenio. 303 00:21:39,166 --> 00:21:41,083 no voy a dejar los matan... 304 00:21:41,166 --> 00:21:43,541 -...por algún truco estúpido. -¡No es un truco estúpido! 305 00:21:43,625 --> 00:21:46,333 Es un truco estúpido, señorita. ¡Porque conozco a Roman! 306 00:21:46,416 --> 00:21:48,083 Y sé que lo son ¡solo jugando! 307 00:21:48,166 --> 00:21:51,166 Pero si alguien resulta herido, va a ser serio. 308 00:21:54,000 --> 00:21:57,166 Eugenio, no puedes tratar a la gente así. 309 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 Ven y siéntate, por favor. 310 00:22:45,166 --> 00:22:47,083 ¡Señor! ¿Bien? Sr. Pablo Arroyo, sí... 311 00:22:47,166 --> 00:22:49,166 Estamos esperando... 312 00:22:54,166 --> 00:22:57,166 Mi ropa está un poco mojada. Eso apesta. 313 00:22:59,166 --> 00:23:00,166 ¡Mierda! 314 00:23:02,166 --> 00:23:04,791 Tengo frio. ¿Cómo estás? 315 00:23:06,166 --> 00:23:07,583 Estoy bien. 316 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Ey. 317 00:23:12,166 --> 00:23:15,083 ¿Podemos deshacernos de la decoración? Es de mal gusto. 318 00:23:15,166 --> 00:23:18,166 Cállate, no lo haces saber nada. 319 00:23:19,166 --> 00:23:23,083 Joder, no puedo sentir mis piernas. 320 00:23:23,166 --> 00:23:25,083 Muévelos y irse. ¡Fricción! 321 00:23:25,166 --> 00:23:27,166 ¡Fricción! ¡Fricción! ¡Fricción! ¡Fricción! 322 00:23:56,166 --> 00:23:57,166 Oye... 323 00:23:58,166 --> 00:24:00,083 ¿Estás seguro de que son ¿No nos vas a escuchar? 324 00:24:00,166 --> 00:24:03,166 Estoy seguro de que. ellos han sido allí por mucho tiempo. 325 00:24:38,166 --> 00:24:40,083 Sí, es como ese dicho. 326 00:24:40,166 --> 00:24:42,083 Bueno... ¿Cómo es eso? 327 00:24:42,166 --> 00:24:44,083 Mira... por ejemplo... 328 00:24:44,166 --> 00:24:46,166 ¿Crees que no amo? ¿Mi hijo Román? 329 00:24:47,166 --> 00:24:49,083 Amo a mi hijo Román. 330 00:24:49,166 --> 00:24:51,166 me cortaria la mano Para mi hijo Román. 331 00:24:52,166 --> 00:24:55,166 ¿Y qué hago? ¡Nada! No, no, no. 332 00:24:57,166 --> 00:25:00,166 Amaba a mi esposa... y ella ya no esta aqui. 333 00:25:01,166 --> 00:25:04,083 Todo el mundo me culpa. ¿Qué puedo hacer? 334 00:25:04,166 --> 00:25:06,166 No puedo hacer nada. 335 00:25:08,166 --> 00:25:09,166 Mira eso. 336 00:25:10,166 --> 00:25:11,333 Mira eso. 337 00:25:11,416 --> 00:25:14,666 Así son las cosas cuando te vi la primera vez... 338 00:25:14,750 --> 00:25:17,166 ...pensé "es un idiota". 339 00:25:18,166 --> 00:25:22,000 Pero ahora cuando alguien llega a Te conozco, eres una buena persona. 340 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 -Eres una buena persona. -Por supuesto, señora. 341 00:25:24,166 --> 00:25:26,875 quiero que sepas que esta es tu casa también... 342 00:25:26,958 --> 00:25:31,083 ...no nos vamos hasta que regrese tu hija. 343 00:25:31,166 --> 00:25:32,083 Gracias, señor. 344 00:25:32,166 --> 00:25:36,458 Y todo el poder del Estado es Estaré buscando a esa chica... 345 00:25:36,541 --> 00:25:41,083 ...quiero asegurarte que la niña va a volver. 346 00:25:41,166 --> 00:25:45,083 Tenemos todos los contactos, ya viste. hágalo usted mismo, el gobernador nos envió... 347 00:25:45,166 --> 00:25:47,083 ...este hombre, Pablo. Y no sólo eso. 348 00:25:47,166 --> 00:25:51,166 No sólo eso. tenemos muchos contactos fuera de Salamanca. 349 00:25:53,166 --> 00:25:54,083 ¡Guau! 350 00:25:54,166 --> 00:25:56,166 ¡No jodas! 351 00:26:15,166 --> 00:26:20,166 ¡No jodas! Se están poniendo intensos Están tan borrachos... es horrible. 352 00:26:23,166 --> 00:26:25,166 Ni siquiera me emborracho tanto... 353 00:26:37,166 --> 00:26:39,166 No jodas, esto es intenso. 354 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 Hombre... 355 00:26:49,166 --> 00:26:51,166 ...no te duermas. 356 00:26:55,166 --> 00:26:57,083 Despierta, no te duermas. 357 00:26:57,166 --> 00:27:00,166 Estoy cansado. ¿Qué? 358 00:27:01,166 --> 00:27:04,166 Nada, sólo quería hablar. 359 00:27:32,125 --> 00:27:35,125 Hombre, roncas muy fuerte. 360 00:27:36,125 --> 00:27:39,041 No ronco. Nunca he roncado. 361 00:27:39,125 --> 00:27:40,750 ¿¡No!? ¡Ja! 362 00:27:42,125 --> 00:27:45,125 Romano... ¡despierta! 363 00:27:50,125 --> 00:27:54,125 No puedo creerlo, nosotros no hay que hacer cualquier cosa... 364 00:27:55,125 --> 00:27:58,416 ...podemos estar todo el día y nadie va a decir nada. 365 00:27:58,500 --> 00:28:00,125 ¿No es asombroso? 366 00:28:01,125 --> 00:28:02,125 Oye... 367 00:28:03,750 --> 00:28:05,750 Oye... 368 00:28:07,125 --> 00:28:10,041 preparar el desayuno, ¿No es así, romántico? 369 00:28:10,125 --> 00:28:11,958 Un minuto más, por favor. 370 00:28:13,125 --> 00:28:15,125 Tampoco tenemos agua. 371 00:28:18,958 --> 00:28:22,041 ¡Romano! Despertar. 372 00:28:22,125 --> 00:28:23,041 Romano. 373 00:28:23,125 --> 00:28:25,125 De ninguna manera. ¿Cuál es tu problema? Dios. 374 00:28:27,083 --> 00:28:28,125 Romano. 375 00:29:01,125 --> 00:29:03,041 ¿A qué hora salieron? 376 00:29:03,125 --> 00:29:06,125 Estuvieron de fiesta hasta las cinco. en punto de la mañana. 377 00:29:07,125 --> 00:29:08,041 ¿En realidad? 378 00:29:08,125 --> 00:29:11,125 Sí, jodidos locos. 379 00:30:12,125 --> 00:30:14,041 ¿Qué pasa? que son hacen aquí? 380 00:30:14,125 --> 00:30:16,125 No lo sé, eso no estaba en el plan. 381 00:30:18,125 --> 00:30:20,541 ¡Marú! las sopas son Listo, ayúdame. 382 00:30:24,125 --> 00:30:27,125 Déjeme ver. No quiero café... 383 00:30:36,541 --> 00:30:37,958 ¡Guau! 384 00:30:38,125 --> 00:30:42,125 Bonito, romántico, es como si estuviéramos en la playa. 385 00:30:43,125 --> 00:30:46,125 Pero mejor. aquí hay nadie joda con nosotros. 386 00:30:46,750 --> 00:30:48,541 Bueno, están abajo. 387 00:30:54,125 --> 00:30:56,125 Qué asombroso. 388 00:30:56,208 --> 00:30:58,958 Sí, tan asombroso. 389 00:31:09,125 --> 00:31:14,041 La hora exacta son las 12:30, aquí. en Radio Bajío, esto es... 390 00:31:14,125 --> 00:31:17,041 ...el sonido de tu vida, buenas noches... 391 00:31:17,125 --> 00:31:21,041 Anuncio de servicio público: Buscamos cualquier tipo de... 392 00:31:21,125 --> 00:31:24,041 ...información sobre el paradero de la señorita Maru Hernández... 393 00:31:24,125 --> 00:31:26,041 estan hablando de ti en la Radio. 394 00:31:26,125 --> 00:31:29,125 estan buscando informacion sobre tu paradero. 395 00:31:30,125 --> 00:31:33,041 ...blusa blanca, falda azul... 396 00:31:33,125 --> 00:31:36,041 -...por favor llama... -No puedo oír nada. 397 00:31:36,125 --> 00:31:40,125 -¿Puedes ponerme un poco, por favor? -...4771234. Muchas gracias. 398 00:31:41,125 --> 00:31:44,041 Ahora escuchemos con buena música... 399 00:31:44,125 --> 00:31:47,041 ...algunos clásicos de ayer y de hoy. 400 00:31:47,125 --> 00:31:49,125 Un éxito eterno. 401 00:31:50,125 --> 00:31:54,041 Hola. Buenas... Buenas noches. 402 00:31:54,125 --> 00:31:56,791 Escuché que eras... 403 00:31:56,875 --> 00:32:00,125 ...preguntando sobre Señorita Maru Hernández. 404 00:32:02,125 --> 00:32:05,125 Bueno, ¿qué harías si ¿Dije que sé dónde está? 405 00:32:06,125 --> 00:32:09,041 Si supiera dónde está ella, decirte que está en Silao. 406 00:32:09,125 --> 00:32:11,958 Pero sólo si Sabía dónde estaba. 407 00:32:12,125 --> 00:32:15,458 ¿Hay recompensa o qué? 408 00:32:15,541 --> 00:32:17,333 Acaban de llamar, ellos vio a romano. 409 00:32:17,416 --> 00:32:18,250 ¿OMS? 410 00:32:18,333 --> 00:32:21,166 -De la emisora ​​de Radio. -¿Dónde están? 411 00:32:21,250 --> 00:32:23,083 ellos los vieron camino a Silao. 412 00:32:23,166 --> 00:32:25,500 -¡Sí, por allá, cerca de Silao! -¿Pero quién llamó? 413 00:32:25,583 --> 00:32:28,041 Radio Bajío!? ¡Hace un minuto! 414 00:32:28,125 --> 00:32:31,041 ¡Vamos! ¡Rápido!... ¡Vamos! 415 00:32:31,125 --> 00:32:33,833 ¿Has visto la celda? teléfono que me diste? 416 00:32:33,916 --> 00:32:35,291 El negrito. 417 00:32:36,166 --> 00:32:39,125 Estamos en camino, solo estoy pidiendo refuerzos. 418 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 ¿Qué pasa? 419 00:34:05,125 --> 00:34:08,125 voy a tomar una ducha rápida. 420 00:34:27,125 --> 00:34:28,666 ¿Qué estás haciendo? 421 00:34:28,750 --> 00:34:31,041 Mira esto, auriculares dobles... 422 00:34:31,125 --> 00:34:33,041 ....para que dejes de molestarme... 423 00:34:33,125 --> 00:34:35,041 ....y podemos ver películas. 424 00:34:35,125 --> 00:34:37,125 ¿Soy tu héroe o qué? 425 00:34:39,083 --> 00:34:41,083 Fresco. 426 00:34:43,083 --> 00:34:46,083 Voy a llamar a Marta. mi amigo del que te hablé. 427 00:34:48,083 --> 00:34:50,083 Joder... ella está fuera. 428 00:34:51,083 --> 00:34:57,000 Hola Marta, soy yo. queremos ir a mexico... 429 00:34:57,083 --> 00:34:59,250 ...yo y un amigo, y queremos saber si... 430 00:34:59,333 --> 00:35:01,000 ...podemos quedarnos en tu casa. 431 00:35:01,083 --> 00:35:08,083 Vale... te llamaré más tarde. No me llames a casa, chao. 432 00:35:19,041 --> 00:35:20,083 ¿Qué es esto? 433 00:35:21,083 --> 00:35:22,541 Mi álbum de sangre. 434 00:35:26,625 --> 00:35:29,000 Mira, este es el artículo sobre mi mamá. 435 00:35:29,083 --> 00:35:33,000 Joder... eso es difícil. ¿Cuántos años tenías? 436 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 Trece. 437 00:35:36,083 --> 00:35:39,083 Oye, entonces vas a ¿México con un amigo? 438 00:35:42,083 --> 00:35:44,000 ¿Qué debería haber dicho? Mi amante. 439 00:35:44,083 --> 00:35:46,083 ¡Tu amante, sí! 440 00:35:51,083 --> 00:35:52,083 ¡Tu amante! 441 00:36:03,083 --> 00:36:08,083 ¡Romano! ¡No, romano! ¡Para, Romano, para! 442 00:36:09,083 --> 00:36:14,083 ¡Romano! Detener. ¡Romano! ¡Romano! ¡Romano! 443 00:36:15,083 --> 00:36:20,916 ¡Romano! ¡Romano! ¡Detener! ¡Romano! 444 00:36:25,916 --> 00:36:28,541 ¿Qué te pasa? amigo? Eres un idiota. 445 00:36:29,083 --> 00:36:31,208 No te vayas, era una broma. 446 00:37:01,083 --> 00:37:03,083 ¿Qué deseas? 447 00:37:03,541 --> 00:37:06,416 Mocoso. Deja de hacer una escena. 448 00:37:16,083 --> 00:37:20,666 Ningún hombre, nunca, nunca. ¿Cuándo será? 449 00:37:20,750 --> 00:37:23,000 Nada, no, no. Nadie contesta. 450 00:37:23,083 --> 00:37:25,833 -Ve a verlos. -Dame uno de esos. 451 00:37:25,916 --> 00:37:27,083 Mira su cara... 452 00:37:27,208 --> 00:37:30,083 ¡Oye! ¡Señor! 453 00:37:31,083 --> 00:37:33,416 ¡Señor! ¡Ey! ¿Tienes ¿Has visto a estos dos niños? 454 00:37:33,500 --> 00:37:35,208 No, no ha habido cualquiera por aquí. 455 00:37:35,291 --> 00:37:36,291 Están perdidos aquí en alguna parte. 456 00:37:36,375 --> 00:37:37,208 No. Aquí no. 457 00:37:37,291 --> 00:37:39,375 Se informó que estaban por aquí. 458 00:37:39,458 --> 00:37:41,000 No. No ha habido ha habido alguien alrededor. 459 00:37:41,083 --> 00:37:44,000 Como te estaba diciendo, es un video orientativo... 460 00:37:44,083 --> 00:37:46,000 ...para padres con niños desaparecidos... 461 00:37:46,083 --> 00:37:47,291 No hay nadie aquí. 462 00:37:47,375 --> 00:37:49,083 Es útil, lo tengo en DVD. 463 00:37:52,083 --> 00:37:55,000 Hectorín. Controla aquí. Consígueme el DVD cinco, el... 464 00:37:55,083 --> 00:37:58,000 ...sobre los desaparecidos personas... ¿Sí? Gracias hombre. 465 00:37:58,083 --> 00:37:59,791 Entonces, ¿a qué hora es el partido? 466 00:37:59,875 --> 00:38:01,833 creo que el especial comienza a las seis. 467 00:38:01,916 --> 00:38:03,416 ¿Quién es tu equipo? 468 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 ¡Marú! 469 00:38:07,083 --> 00:38:08,083 ¡Marú! 470 00:38:09,083 --> 00:38:10,083 ¡Marú! 471 00:38:12,083 --> 00:38:13,000 ¡Marú! 472 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 ¡Ya vienen! 473 00:38:28,083 --> 00:38:31,083 Miremos el DVD del policía. 474 00:38:33,083 --> 00:38:35,083 ¿Ese es el DVD? 475 00:38:36,083 --> 00:38:37,083 Toma asiento. 476 00:38:39,083 --> 00:38:40,000 Adelante. 477 00:38:40,083 --> 00:38:43,000 Espera, espera, déjame solo mira cómo les va. 478 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 Lo que sea. 479 00:39:00,083 --> 00:39:04,083 VÍDEO DE ENTRENAMIENTO 480 00:39:07,083 --> 00:39:09,083 ¿Por qué un niño se va? 481 00:39:17,083 --> 00:39:20,083 ¿Quién es ese extraño? que llamamos hijo... 482 00:39:21,083 --> 00:39:23,083 ...o hija? 483 00:39:26,083 --> 00:39:30,000 Pregúntese: ¿qué lo harías si supieras... 484 00:39:30,083 --> 00:39:33,083 ...¿nunca volverías a verlo? 485 00:39:38,083 --> 00:39:42,083 ¿Qué harías si él ¿Regresaste de repente? 486 00:39:42,916 --> 00:39:48,416 Si vieras la puerta abriéndose y sus ojitos infantiles. 487 00:39:48,500 --> 00:39:52,083 ¿Le reprocharías? ¿O amarlo? 488 00:39:53,083 --> 00:39:57,000 ¿Lo abrazarías y lo dejarías? él sabe lo que quiere decir... 489 00:39:57,083 --> 00:39:59,083 ...el mundo para ti? 490 00:40:04,083 --> 00:40:09,000 El amor a un niño es el amor. sientes por ti mismo... 491 00:40:09,083 --> 00:40:14,000 ¡No me importa lo que digan! ¡Los voy a buscar! 492 00:40:14,083 --> 00:40:16,000 Ven, ven, ven. 493 00:40:16,083 --> 00:40:19,083 Ir. Ve a buscarlos, tal vez los encontrarás en el parque. 494 00:40:19,166 --> 00:40:20,083 Callarse la boca. 495 00:40:21,083 --> 00:40:23,041 ¿Qué ocurre? 496 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Nada. 497 00:40:30,083 --> 00:40:31,666 ¿Quieres volver? 498 00:41:05,083 --> 00:41:06,000 ¿Qué pasa? 499 00:41:06,083 --> 00:41:07,083 Mañana. 500 00:41:15,083 --> 00:41:19,000 Mañana, de verdad... Nos van a escuchar. 501 00:41:19,083 --> 00:41:23,000 No pueden oír nada. No es que tenga lepra. 502 00:41:23,083 --> 00:41:26,000 No me presiones. Más tarde. 503 00:41:26,083 --> 00:41:28,083 Entonces, más tarde. 504 00:42:05,083 --> 00:42:06,916 ¿Qué pasó, eh? 505 00:42:07,041 --> 00:42:08,041 Nada. 506 00:42:09,041 --> 00:42:10,041 Cerdo. 507 00:42:10,666 --> 00:42:11,875 ¿Qué? 508 00:42:12,041 --> 00:42:12,958 Cerdo. 509 00:42:13,041 --> 00:42:14,166 ¿Por qué? 510 00:42:14,250 --> 00:42:16,041 Fuiste a ir idiota fuera, ¿no? 511 00:42:17,041 --> 00:42:19,958 No. Hice algunas flexiones así que puedo dormir... 512 00:42:20,041 --> 00:42:21,958 ...porque eres un bromista. 513 00:42:22,041 --> 00:42:23,041 Cerdo. 514 00:42:23,250 --> 00:42:24,416 Cocktease. 515 00:42:29,041 --> 00:42:30,041 Cerdo. 516 00:42:31,041 --> 00:42:32,041 Cocktease. 517 00:42:43,041 --> 00:42:44,041 Impresionante. 518 00:43:11,041 --> 00:43:13,666 Se han ido. ¿Quieres un poco? 519 00:43:30,041 --> 00:43:32,041 ¿Terminaste? viendo la película? 520 00:43:32,625 --> 00:43:33,708 ¿Qué? 521 00:43:34,041 --> 00:43:35,958 Te pregunté si terminaste viendo la película. 522 00:43:36,041 --> 00:43:36,958 Sí, es realmente bueno. 523 00:43:37,041 --> 00:43:40,958 Que raro. pensé que era mierda, no lo puedo creer... 524 00:43:41,041 --> 00:43:42,041 ...te gustó. 525 00:43:44,041 --> 00:43:48,958 Sí, quiero decir... no lo fue Genial, pero fue divertido. 526 00:43:49,041 --> 00:43:51,541 ¿Divertido? ¡Fue una mierda! 527 00:43:55,041 --> 00:43:57,041 Tienes un gusto terrible. 528 00:43:58,041 --> 00:44:00,041 Todos eran retrasados. 529 00:44:00,958 --> 00:44:02,625 Desagradable. ¿Te gustó? Maldición. 530 00:44:02,708 --> 00:44:04,458 ¿Qué pasa con tu actitud? 531 00:44:06,041 --> 00:44:09,041 Estoy segura que a ti también te gustó Mira "El show de Paty Chapoy". 532 00:44:10,041 --> 00:44:10,875 ¡Qué fastidio! 533 00:44:10,958 --> 00:44:11,791 Mierda. 534 00:44:11,875 --> 00:44:13,750 Hombre, ¿qué dije? No dije nada. Tómalo con calma. 535 00:44:13,833 --> 00:44:16,041 Mierda. no puedo creerte ¡Me gusta esa mierda, de verdad! 536 00:44:17,041 --> 00:44:18,541 Hombre, ¿qué te pasa? 537 00:44:21,041 --> 00:44:22,958 Debe ser esa época del mes. 538 00:44:23,041 --> 00:44:24,750 ¿Qué dijiste, romano? 539 00:44:24,833 --> 00:44:25,666 Nada. 540 00:44:25,750 --> 00:44:28,958 Te escuché. ¡Eres tan estúpido! ¡Un idiota como los demás! 541 00:44:29,041 --> 00:44:31,958 Una chica ni siquiera puede decir qué piensa, porque si ella... 542 00:44:32,041 --> 00:44:34,708 ...dice algo que tú no dices como, significa que ella tiene... 543 00:44:34,791 --> 00:44:36,750 ...su período, ¿verdad? ¡Vete a la mierda! 544 00:44:36,833 --> 00:44:37,958 ¡No te creo! 545 00:44:38,041 --> 00:44:40,083 -Oye, ya basta Maru. -No me hables. 546 00:45:01,041 --> 00:45:02,041 Cariño. 547 00:45:03,041 --> 00:45:05,166 Escucha lo que tu amigo está diciendo. 548 00:45:06,041 --> 00:45:07,041 Mover. 549 00:46:18,041 --> 00:46:19,041 ¿Qué pasa jefe? 550 00:46:19,125 --> 00:46:21,375 -¡Buenos días joven! -¡Buen día! 551 00:46:21,458 --> 00:46:24,125 vine a entregar una invitación para el congresista... 552 00:46:24,208 --> 00:46:25,916 ...para los 15 años de mi hija fiesta de cumpleaños. 553 00:46:26,000 --> 00:46:28,166 Por todo el apoyo que le ha dado a mi familia... 554 00:46:28,250 --> 00:46:31,041 -...y a Santa Rosa! -Vale, genial. Espera un segundo. 555 00:46:34,041 --> 00:46:35,625 Dámelo aquí señor. 556 00:46:39,041 --> 00:46:41,958 Y dile que espero trae a toda su familia! 557 00:46:42,041 --> 00:46:45,041 Claro, se lo diré. ¡Hasta luego! ¡Gracias! 558 00:47:02,041 --> 00:47:04,041 ¿A qué hora salieron? 559 00:47:06,916 --> 00:47:09,125 ¿Quieres ir? a una fiesta de cumpleaños... 560 00:47:09,208 --> 00:47:10,875 ...en Santa Rosa? 561 00:47:11,041 --> 00:47:12,208 Suena genial. 562 00:47:12,458 --> 00:47:13,541 ¿Sí o no? 563 00:47:14,041 --> 00:47:15,041 Sí. 564 00:47:41,041 --> 00:47:41,958 Vamos. 565 00:47:42,041 --> 00:47:43,041 ¿Dónde? 566 00:47:45,041 --> 00:47:47,041 ¿Y si vuelven? 567 00:47:48,041 --> 00:47:48,958 Espera, Marú. 568 00:47:49,041 --> 00:47:51,041 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 569 00:47:52,041 --> 00:47:53,666 Sólo sígueme. 570 00:48:24,041 --> 00:48:26,041 Esperar. 571 00:48:39,041 --> 00:48:40,041 Bueno. 572 00:48:57,041 --> 00:48:58,041 No. 573 00:48:59,041 --> 00:49:00,958 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? 574 00:49:01,041 --> 00:49:03,041 No, nada, lo siento. Vamos. 575 00:49:20,041 --> 00:49:22,958 ¿Qué? no te gusta yo ya? 576 00:49:23,041 --> 00:49:25,041 ¿De qué estás hablando? 577 00:49:26,041 --> 00:49:27,958 Bueno, porque no soy un "poner exterior". 578 00:49:28,041 --> 00:49:29,041 ¿Poner exterior? 579 00:49:30,041 --> 00:49:32,375 ¿Qué es eso? Eso no existe. 580 00:49:32,458 --> 00:49:33,500 Por supuesto que sí. 581 00:49:33,583 --> 00:49:36,333 Los exteriores son los que que salen y tienen sexo. 582 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 ¿Eres una girl scout o qué? 583 00:49:39,958 --> 00:49:42,250 Esa palabra no existe nadie lo ha usado nunca. 584 00:49:43,000 --> 00:49:44,916 ¿Quién te cuenta estas cosas? 585 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Tengo mis fuentes. 586 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 ¡Mierda! 587 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 ¡Correr! ¡Son ellos! 588 00:50:25,000 --> 00:50:26,916 Oye, lo siento. 589 00:50:27,000 --> 00:50:28,916 ¿Perdón por qué? 590 00:50:29,000 --> 00:50:31,916 No sé. pensé Podría hacerlo. 591 00:50:32,000 --> 00:50:33,916 No es importante. 592 00:50:34,000 --> 00:50:35,916 Por supuesto que es importante. 593 00:50:36,000 --> 00:50:38,916 Detener. te lo dije no es importante. 594 00:50:39,000 --> 00:50:40,916 Tu dices eso, pero sí importa. 595 00:50:41,000 --> 00:50:43,916 Está bien. Uno de estos días. 596 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Sí. En uno o dos días. 597 00:50:48,000 --> 00:50:51,916 ¿Crees que, si todo era normal.... 598 00:50:52,000 --> 00:50:53,916 ...¿seguiríamos siendo amigos? 599 00:50:54,000 --> 00:50:54,916 Normal ¿cómo? 600 00:50:55,000 --> 00:50:57,916 Bueno, ya sabes, si no tuviera ninguno... 601 00:50:58,000 --> 00:51:00,916 ...problemas y tu estabas como un chico normal. 602 00:51:01,000 --> 00:51:03,416 ¿Crees que... ¿Seríamos lo que somos? 603 00:51:03,500 --> 00:51:05,833 No sé. ¿Qué somos? 604 00:51:06,000 --> 00:51:07,916 Como mejores amigos. 605 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Eso creo, ¿tú no? 606 00:51:11,000 --> 00:51:13,791 ¿Crees que es porque estamos jodidos eso... 607 00:51:13,875 --> 00:51:15,083 ...nos gustamos? 608 00:51:15,166 --> 00:51:16,833 No, creo que te estás volviendo loco. 609 00:51:16,916 --> 00:51:21,000 No, detente. Quiero decir, si tuviera Conocí a alguien como tú... 610 00:51:23,000 --> 00:51:25,500 Quizás sería más normal. 611 00:51:27,000 --> 00:51:28,125 ¿No crees? 612 00:51:29,375 --> 00:51:33,000 Si hubieras conocido a alguien como yo, antes de que todo pasara... 613 00:51:34,000 --> 00:51:37,916 ...serías más o menos normal, ¿no? 614 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Realmente no lo sé. 615 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 no quieres hablar de eso? 616 00:51:42,791 --> 00:51:45,416 No vayas allí. Olvídalo. Por favor. 617 00:51:46,000 --> 00:51:48,458 En serio, ¿qué haces por mi? 618 00:51:49,125 --> 00:51:50,416 ¿Qué quieres decir? 619 00:51:51,000 --> 00:51:53,916 Entre nosotros. ¿Me defenderías? 620 00:51:54,000 --> 00:51:55,833 Sí, fácilmente. 621 00:51:57,666 --> 00:52:00,458 Pero no quiero que sea fácil. Quiero que sea difícil. 622 00:52:00,541 --> 00:52:02,541 que dificil cosas harías? 623 00:52:02,625 --> 00:52:04,791 ¿Qué harías? si nos atraparan? 624 00:52:04,875 --> 00:52:08,166 Me escaparía, buscaría tú y nosotros nos iríamos juntos. 625 00:52:09,000 --> 00:52:11,916 ¿Sí? ¿Cómo te conozco? ¿realmente lo haría? 626 00:52:12,000 --> 00:52:13,750 -Lo juro. -Jurar por algo. 627 00:52:13,833 --> 00:52:17,000 Lo juro por el nombre de mi madre. Pacto secreto. 628 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 ¿Qué es eso? 629 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Secreto... 630 00:52:27,000 --> 00:52:29,916 ...pacto... 631 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 ...si nos atrapan... 632 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 ...me escapo... 633 00:52:40,000 --> 00:52:42,916 ...y te encuentro... 634 00:52:43,000 --> 00:52:44,833 ¿Te gusto? 635 00:52:48,416 --> 00:52:51,833 Sí, me asustas. ¿Lo terminaste? 636 00:52:52,000 --> 00:52:53,916 -Sí. -¿Todo eso? 637 00:52:54,000 --> 00:52:57,333 Sí, tráenos algo. ¿Está bien, romántico? 638 00:52:57,416 --> 00:53:00,916 Como tequila o algo así. 639 00:53:01,000 --> 00:53:02,916 ¿En realidad? ¿Tequila? 640 00:53:03,000 --> 00:53:05,500 Sí. va a ser una fiesta salvaje. 641 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Y limas. 642 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 ¡Y limas! Mierda... 643 00:53:35,000 --> 00:53:36,916 ¡Y limas, romántico! 644 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Limas. Mierda. 645 00:53:56,000 --> 00:53:56,916 ¿Romano? 646 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 ¿Romántico? 647 00:54:02,833 --> 00:54:03,833 ¿Romano? 648 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Eva... 649 00:54:09,000 --> 00:54:10,750 Hola Eva. 650 00:54:13,000 --> 00:54:14,583 ¿Escuchaste algo? 651 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Un ruido. 652 00:54:16,833 --> 00:54:17,833 ¿Qué? 653 00:54:18,625 --> 00:54:19,541 ¿Romano? 654 00:54:27,000 --> 00:54:27,916 ¿Romano? 655 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 ¡Marú! 656 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 ¡Mierda! Lo siento Marú. 657 00:54:33,000 --> 00:54:33,916 No jodas. 658 00:54:34,000 --> 00:54:34,916 Duele. 659 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 No te vi. 660 00:54:37,000 --> 00:54:38,916 No hagas ningún ruido. 661 00:54:39,000 --> 00:54:40,833 Vamos. 662 00:54:41,541 --> 00:54:42,500 Lo siento. 663 00:54:44,000 --> 00:54:45,916 ¿Llamo a la policía? 664 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 No es nada. 665 00:54:50,000 --> 00:54:52,333 Por eso odio viniendo a esta casa! 666 00:54:55,000 --> 00:54:56,916 Ven, lo siento. 667 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Vamos. 668 00:55:07,000 --> 00:55:09,916 ¿Ver? No es nada. 669 00:55:10,000 --> 00:55:12,458 -¿Adónde vas? -¡A coger un poco de agua! 670 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Lo siento. 671 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Maru, lo siento. 672 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Déjeme ver. 673 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Ten cuidado. 674 00:56:50,000 --> 00:56:51,500 No puedo abrirlo. 675 00:58:25,958 --> 00:58:26,958 ¿Eva? 676 00:58:29,958 --> 00:58:30,958 ¡¿Eva?! 677 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 -¿Por qué tardaste tanto? -¿Qué? 678 00:58:36,958 --> 00:58:38,791 Me asustaste. 679 00:58:51,791 --> 00:58:53,958 -¿Y ahora? ¿Qué te pasa? -¡Vamos! 680 00:58:54,958 --> 00:58:57,875 Está bien, pero no te quejes conmigo. que estas agotado... 681 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 -...por la mañana. -¡Bien! 682 00:58:59,958 --> 00:59:02,791 No seas tan engreído, Señor congresista. 683 00:59:15,958 --> 00:59:17,875 Me muero de sed. ¿Tú? 684 00:59:17,958 --> 00:59:20,875 -Dormir. -¿Quieres algo? 685 00:59:20,958 --> 00:59:23,875 deja de molestar yo eso es todo lo que quiero. 686 00:59:23,958 --> 00:59:25,875 Tranquilo, no dije nada. 687 00:59:25,958 --> 00:59:27,958 Vi tu cara. 688 00:59:33,958 --> 00:59:35,958 ¡Para, imbécil! 689 00:59:46,958 --> 00:59:49,375 -¿Siguen abajo? -Creo que sí. 690 00:59:49,958 --> 00:59:52,958 Oye, vamos a la fiesta de cumpleaños ahora. 691 00:59:53,958 --> 00:59:55,958 Desde allí, podemos ir a la ciudad de México... 692 01:00:00,958 --> 01:00:03,875 tenemos que conseguir un coche y luego nos vamos. 693 01:00:03,958 --> 01:00:05,958 -¿Quieres un poco? -Sí. 694 01:00:10,958 --> 01:00:12,958 ¿Ey? Guárdalos para México. 695 01:00:14,958 --> 01:00:15,958 Vamos. 696 01:00:23,958 --> 01:00:24,875 ¿Sí? 697 01:00:24,958 --> 01:00:26,875 -¿Hola? ¡Papá! -¿¡Qué pasó, Romano!? 698 01:00:26,958 --> 01:00:29,875 -¡Son ellos! -¡Escucha, tuvimos un accidente! 699 01:00:29,958 --> 01:00:31,875 -¿Qué? ¿Dónde estás? -¡Papá! 700 01:00:31,958 --> 01:00:33,875 ¡No lo entiendes! 701 01:00:33,958 --> 01:00:35,875 -¿Cómo? -¡Maru está herida! 702 01:00:35,958 --> 01:00:37,708 ¿Qué quieres decir? ¿te estrellaste? 703 01:00:37,791 --> 01:00:39,000 ¡Soy un idiota! 704 01:00:40,083 --> 01:00:41,875 ¡Cálmate! ... ¡No! ¿Dónde chocaste? 705 01:00:41,958 --> 01:00:45,875 Maru se está muriendo. al igual que la forma en que mataste a mamá. 706 01:00:45,958 --> 01:00:48,875 La historia se repite, ¡Papá! No fue mi culpa... 707 01:00:48,958 --> 01:00:50,875 -...estábamos borrachos. -Sí, Román. 708 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 ¡Papá! ¡Soy un idiota! 709 01:00:53,958 --> 01:00:54,958 Está bien. 710 01:00:55,958 --> 01:00:56,958 ¿Y? 711 01:00:57,958 --> 01:00:59,875 nada, lo son jugando con nosotros. 712 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 ¿Y qué más? 713 01:01:01,833 --> 01:01:04,000 Nada, dijo que Están en Salamanca. 714 01:01:04,083 --> 01:01:05,125 ¿Qué dijo? 715 01:01:05,208 --> 01:01:07,791 Nada, nada, de verdad. Sólo están jugando. 716 01:01:07,875 --> 01:01:09,291 -¡Vamos a comprobarlo! -¿Nada? 717 01:01:09,375 --> 01:01:11,375 -Tardaste demasiado. -¡No dijo nada! 718 01:01:11,458 --> 01:01:13,000 vamos a compruébalo, ¿verdad? 719 01:01:14,958 --> 01:01:15,958 Vamos. 720 01:01:25,958 --> 01:01:27,875 ¡Papá, soy un idiota, papá! 721 01:01:27,958 --> 01:01:30,875 Papá, Maru se está muriendo. Nos estrellamos, ¡lo siento! 722 01:01:30,958 --> 01:01:33,875 ¡Papá, no fue mi culpa! ¡No fue mi culpa! 723 01:01:33,958 --> 01:01:38,375 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Escúchame! 724 01:01:38,958 --> 01:01:40,875 Roman llamó a su padre... 725 01:01:40,958 --> 01:01:44,958 Inventó una historia ridícula. Lo miré y... 726 01:01:46,958 --> 01:01:49,375 ...No me sentí solo. 727 01:01:50,958 --> 01:01:52,958 Bajamos a la casa. 728 01:01:53,958 --> 01:01:55,958 Roman abrió la puerta de su madre. armario. 729 01:01:57,958 --> 01:02:02,791 Comenzó a cavar. Encontré un vestido que me quedaba bien. 730 01:02:13,583 --> 01:02:15,958 Puse un álbum con música extraña. 731 01:02:21,958 --> 01:02:24,958 Grabé un vídeo para explicar a mi madre por qué me fui. 732 01:02:26,958 --> 01:02:30,333 Hola mamá. Tina. solo queria decirte para que sepas... 733 01:02:30,416 --> 01:02:31,875 -¡No! -...Estoy bien... 734 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Estoy bien. 735 01:02:34,916 --> 01:02:36,416 Le dije que la amo. 736 01:02:51,958 --> 01:02:53,875 Hablé de ser diferente... 737 01:02:53,958 --> 01:02:56,166 ...sobre descubrir algo importante. 738 01:02:56,958 --> 01:02:58,958 Algo por lo que luchar. 739 01:02:59,958 --> 01:03:02,958 Algo por lo que vivir. Cualquier cosa. 740 01:03:03,958 --> 01:03:05,958 Un cómplice perfecto. 741 01:03:07,958 --> 01:03:08,958 Un gemelo. 742 01:03:15,791 --> 01:03:18,125 Bajamos las escaleras y pensamos. sobre robar un auto... 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,166 ...para conducir a México. 744 01:03:20,250 --> 01:03:23,958 Lo reconsideramos y en lugar de eso llamamos a Marco. 745 01:03:31,958 --> 01:03:34,958 Dale esto a mi mamá. Adiós. 746 01:03:38,958 --> 01:03:41,958 -¿Por qué estás corriendo? -No sé. 747 01:03:57,958 --> 01:04:00,958 Lo miré y sentí más vivo. 748 01:04:01,958 --> 01:04:03,958 No me sentí solo. 749 01:04:04,958 --> 01:04:07,666 Imagina que hubiera un botón que podrías... 750 01:04:07,750 --> 01:04:09,875 ...prensa y todo mundo desaparece. 751 01:04:09,958 --> 01:04:11,083 ¿Lo presionarías? 752 01:04:11,166 --> 01:04:12,000 ¿Todo? 753 01:04:12,958 --> 01:04:14,958 Sí. Todo se va a la mierda. 754 01:04:17,958 --> 01:04:20,958 -No me parece. -Yo lo haría. 755 01:04:25,958 --> 01:04:27,958 Un cómplice perfecto. 756 01:04:28,958 --> 01:04:30,291 Un gemelo. 757 01:04:33,375 --> 01:04:34,916 -Romano... -¿Qué? 758 01:04:35,750 --> 01:04:36,916 ¿Me amas? 759 01:04:37,708 --> 01:04:39,416 No empieces con tus preguntas. 760 01:04:39,500 --> 01:04:42,166 Desde que estamos juntos, no me has dicho como... 761 01:04:42,250 --> 01:04:44,291 ... lo que sientes por mí. Eres un cobarde. 762 01:04:44,375 --> 01:04:46,916 -Por supuesto, te lo dije. -Por supuesto que no. 763 01:04:47,750 --> 01:04:49,833 quiero que me digas ahora mismo. 764 01:04:49,916 --> 01:04:53,916 -¡Dilo! Dilo, marica. -Está bien, lo diré. 765 01:04:54,916 --> 01:04:57,333 Yo... te amo... a ti. 766 01:04:57,916 --> 01:05:00,916 Te quiero. Te amo. 767 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 Te amo. 768 01:05:02,916 --> 01:05:04,833 Hablé de ser diferente... 769 01:05:04,916 --> 01:05:07,125 ...sobre descubrir algo importante. 770 01:05:07,916 --> 01:05:09,916 Algo por lo que luchar. 771 01:05:10,916 --> 01:05:12,833 Algo por lo que vivir. 772 01:05:12,916 --> 01:05:14,916 Cualquier cosa. Una boca... 773 01:05:15,916 --> 01:05:16,916 ...una mirada... 774 01:05:17,916 --> 01:05:18,916 ...una mirada... 775 01:05:22,916 --> 01:05:24,333 ...un trato... 776 01:05:24,916 --> 01:05:26,916 ...un pacto. Nunca te separes. 777 01:05:28,916 --> 01:05:30,333 -¿Ey? -¿Qué? 778 01:05:31,333 --> 01:05:33,833 Entonces, ¿a qué vamos? que hacer si nos atrapan? 779 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 Ya lo decidimos... 780 01:05:35,916 --> 01:05:37,916 Nos reunimos aquí algunos días, ¿verdad? 781 01:05:38,791 --> 01:05:40,666 Quien no se presente arriba es un coño. 782 01:05:40,750 --> 01:05:41,583 Coño. 783 01:05:41,666 --> 01:05:42,583 Un pacto. 784 01:05:42,916 --> 01:05:44,833 Un trato. Nunca te separes. 785 01:05:44,916 --> 01:05:46,833 Quien no se presente arriba es un coño. 786 01:05:46,916 --> 01:05:50,916 Independientemente de las consecuencias. Lo que sea necesario. 787 01:05:52,916 --> 01:05:54,916 Me gusta esta canción. 788 01:05:55,750 --> 01:05:57,833 Sube el volumen. ¡Más! 789 01:05:57,916 --> 01:05:58,916 ¡Más! 790 01:05:59,916 --> 01:06:00,916 ¡Más fuerte! 791 01:06:20,750 --> 01:06:23,666 Y ahora, demos la bienvenida Señor Antonio. 792 01:06:23,750 --> 01:06:27,666 Él quiere decir algunas palabras. para su hija Jennifer! 793 01:06:27,750 --> 01:06:29,666 ¡En su cumpleaños! 794 01:06:29,750 --> 01:06:31,750 Démosle un gran aplauso. 795 01:06:32,916 --> 01:06:35,916 Es un... gran... honor... 796 01:06:37,916 --> 01:06:40,916 ...aunque el congresista no vino... 797 01:06:41,000 --> 01:06:42,916 ...ha enviado a su hijo como suyo 798 01:06:43,000 --> 01:06:44,833 -...representante en su lugar. -¡Escucha! 799 01:06:44,916 --> 01:06:47,750 Y le agradezco por regalo que ha enviado... 800 01:06:47,833 --> 01:06:49,083 ...a mi hija, Jennifer. 801 01:06:49,166 --> 01:06:52,333 Jennifer. esta fiesta es para ti querida. 802 01:06:52,916 --> 01:06:57,666 ¡Bravo! Bonitas palabras conmovedoras de un padre a su... 803 01:06:57,750 --> 01:06:59,833 ...hija Jennifer. 804 01:06:59,916 --> 01:07:02,916 Y ahora vamos todos a la pista de baile! ¡Bailemos! 805 01:07:15,916 --> 01:07:17,000 ¡Vamos! 806 01:07:17,083 --> 01:07:17,916 ¡Oye, romano! 807 01:07:19,916 --> 01:07:20,916 ¡Esperar! 808 01:07:21,916 --> 01:07:22,916 ¡No, no! 809 01:07:25,916 --> 01:07:27,833 ¡Todos! ¡Foto! ¡Foto! ¡Foto! 810 01:07:27,916 --> 01:07:30,833 ¡Foto! ¡Foto! ¡Foto! 811 01:07:30,916 --> 01:07:32,833 ¡Ey! ¡No la toques, imbécil! 812 01:07:32,916 --> 01:07:34,833 ¡Te patearé el trasero, hijo de puta! 813 01:07:34,916 --> 01:07:37,750 Pones una mano sobre ella y te mataré pendejo! 814 01:07:37,833 --> 01:07:38,833 ¡Hola, chicos tranquilos! 815 01:07:38,916 --> 01:07:41,833 vamos a cambiar el un poco de ambiente... 816 01:07:41,916 --> 01:07:44,833 ...y jugar algo más romántico. Esto es para Jennifer. 817 01:07:44,916 --> 01:07:45,916 ¡No! 818 01:07:46,916 --> 01:07:49,916 jennifer esta cancion es para ti. Hoy... 819 01:07:50,916 --> 01:07:52,833 ...el día que te conviertas en mujer. 820 01:07:52,916 --> 01:07:55,041 Estás jodido, Romano. Deja de beber. 821 01:07:55,125 --> 01:07:56,750 Ven, bailemos, vamos. 822 01:07:56,916 --> 01:07:57,916 "Sabor a mí". 823 01:07:58,916 --> 01:08:00,333 Vamos. 824 01:08:17,916 --> 01:08:19,916 Borracho insoportable. 825 01:08:30,916 --> 01:08:33,833 Vamos idiota, lo haré ¡Patea tu maldito trasero! 826 01:08:33,916 --> 01:08:36,833 ¡Cálmate! ¡Romano! ¡Suficiente! ¡Romano! 827 01:08:36,916 --> 01:08:38,833 ¡Déjalo! 828 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 ¡Cálmate, por favor! 829 01:08:40,916 --> 01:08:42,833 ¡Cálmate! ¡Romano! 830 01:08:42,916 --> 01:08:44,750 ¡Nos echarán! 831 01:08:44,916 --> 01:08:47,916 ¡De acuerdo! ¡Señor, ahora estará bien! ¡Lo juro! 832 01:08:52,916 --> 01:08:55,833 Ya no bebes. ¡Suficiente! ¡Escúchame! 833 01:08:55,916 --> 01:08:57,833 Por supuesto. Dedicamos... 834 01:08:57,916 --> 01:08:59,916 -Estás muy borracho. -...al chico de 15 años... 835 01:09:00,916 --> 01:09:04,833 ...una hermosa Mujer que nació hoy. 836 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 Marú. 837 01:09:09,041 --> 01:09:10,916 Eres lo que más amo en esta vida. 838 01:09:12,916 --> 01:09:13,916 No me muerdas. 839 01:09:36,916 --> 01:09:37,916 Hola estrella de rock. 840 01:09:38,916 --> 01:09:41,291 Realmente robaste la noche, ¿no? 841 01:09:42,750 --> 01:09:44,250 ¿Dónde dormimos? 842 01:09:44,333 --> 01:09:46,916 ¿Dónde? Aquí, con tus amigos. 843 01:09:53,916 --> 01:09:56,916 El vestido de tu madre no pasar la noche. 844 01:09:57,916 --> 01:09:58,833 ¿Qué es eso? 845 01:09:58,916 --> 01:10:02,833 Me lo dieron. Su nombre es "Marrani". 846 01:10:02,916 --> 01:10:05,250 Odio a los perros. 847 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 Marrani es increíble, ya lo verás. 848 01:10:12,875 --> 01:10:15,000 Están sirviendo el desayuno. ¿Quieres un poco? 849 01:10:15,083 --> 01:10:16,833 ¡Adiós! 850 01:10:16,916 --> 01:10:18,916 Adiós. ¡Gracias! 851 01:10:21,916 --> 01:10:23,916 Joder, me siento fatal. 852 01:10:27,458 --> 01:10:28,916 Marrani, entra. 853 01:10:31,916 --> 01:10:33,833 Bueno, no sé conducir. 854 01:10:33,916 --> 01:10:35,916 Haz lo que puedas. 855 01:11:05,916 --> 01:11:09,916 Me siento como una mierda, realmente horrible... 856 01:11:15,916 --> 01:11:17,916 ¡Para! Creo que voy a vomitar. 857 01:11:19,916 --> 01:11:21,916 Para en cualquier lugar, tengo que vomitar. 858 01:11:37,916 --> 01:11:39,833 ¿Qué le pasa a Romano? ¿Marraní? 859 01:11:39,916 --> 01:11:41,916 ¿Qué le pasa? 860 01:11:44,916 --> 01:11:46,833 ¿Qué ocurre? 861 01:11:46,916 --> 01:11:49,333 ¿Qué le pasa a Román? 862 01:11:49,916 --> 01:11:51,833 Vamos, cómelo. 863 01:11:51,916 --> 01:11:54,833 Lárgate de aquí, maldito perro. 864 01:11:54,916 --> 01:11:56,916 ¡Sáquenmelo de encima! ¡Sáquenmelo de encima! 865 01:11:57,916 --> 01:12:00,833 ¡Cómelo! Seguir. ¡Cómelo! 866 01:12:00,916 --> 01:12:02,916 ¡Sáquenmelo de encima! 867 01:12:16,875 --> 01:12:17,875 ¿Qué? 868 01:12:20,875 --> 01:12:21,791 ¿Aquí? 869 01:12:21,875 --> 01:12:22,791 Sí. 870 01:12:22,875 --> 01:12:23,875 ¿Cómo? 871 01:12:24,875 --> 01:12:25,875 Como esto. 872 01:13:16,875 --> 01:13:18,875 ¡Estámos jodidos! 873 01:13:21,875 --> 01:13:23,625 ¡Ven Marú! ¡Correr! 874 01:13:23,708 --> 01:13:25,625 ¡Detente ahí mismo! 875 01:13:25,708 --> 01:13:27,625 ¡Corre Maru, no dejes que te atrapen! 876 01:13:27,875 --> 01:13:29,791 -¡Correr! -¡Romano! 877 01:13:29,875 --> 01:13:31,791 -¡Romano! ¡Romano! ¡Esperar! -¡Correr! 878 01:13:31,875 --> 01:13:32,791 ¡Romano! 879 01:13:32,875 --> 01:13:34,875 -¡Correr! -¡Romano! 880 01:13:35,875 --> 01:13:36,875 ¡Correr! 881 01:13:47,875 --> 01:13:48,875 ¿Romano? 882 01:13:56,875 --> 01:13:57,875 ¡Romano! 883 01:14:02,875 --> 01:14:03,875 ¡Romano! 884 01:14:08,875 --> 01:14:10,291 Marú, Marú... 885 01:14:12,875 --> 01:14:13,875 ...¿se han ido? 886 01:14:14,875 --> 01:14:16,875 ¡Oye, señor, necesitamos que nos lleven! 887 01:14:17,875 --> 01:14:19,791 ¿Por qué no lo detuviste? 888 01:14:19,875 --> 01:14:22,791 Yo, no lo sé. No sé qué hacer. 889 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 ¡Silencio! 890 01:14:24,875 --> 01:14:26,875 No sé. 891 01:14:27,875 --> 01:14:29,875 No, no, no lo sé. 892 01:14:30,875 --> 01:14:31,791 No. 893 01:14:31,875 --> 01:14:33,791 No lo sé. 894 01:14:33,875 --> 01:14:37,791 -Qué pesadilla. -No sé qué hacer. 895 01:14:37,875 --> 01:14:41,875 Yo, no sé qué hacer. 896 01:14:46,875 --> 01:14:48,875 No sé qué hacer. 897 01:14:54,875 --> 01:14:57,041 me gustaria dormir en una cama esta noche. 898 01:14:57,125 --> 01:14:58,875 Me duele toda la espalda. 899 01:14:59,875 --> 01:15:02,791 Deberíamos ir a la ciudad de México. y al diablo con todo. 900 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Podemos quedarnos con Martha. 901 01:15:27,291 --> 01:15:28,500 ¿Quién es? 902 01:15:30,500 --> 01:15:31,958 ¿Qué deseas? 903 01:15:32,041 --> 01:15:32,875 Nada. 904 01:15:33,875 --> 01:15:37,791 Escucha, yo quería a ver si podemos... 905 01:15:37,875 --> 01:15:39,791 ...pasar la noche en tu sofá? 906 01:15:39,875 --> 01:15:43,291 Entra, pero tú y tengo que hablar. 907 01:15:43,875 --> 01:15:47,875 Entra, Marú. la habitacion está ahí. Toma todo lo que necesitas. 908 01:15:48,875 --> 01:15:50,708 Ven, vámonos. 909 01:15:51,708 --> 01:15:53,625 donde has estado todo este tiempo? 910 01:15:53,708 --> 01:15:57,000 Bueno, nos estábamos escondiendo y luego Fuimos a una fiesta en Santa Rosa. 911 01:15:57,375 --> 01:16:01,291 Roman, los problemas que hacer para la gente. 912 01:16:01,875 --> 01:16:03,875 han estado buscando para ti en todas partes. 913 01:16:04,875 --> 01:16:06,583 ¿Crees que esto es una broma? 914 01:16:06,666 --> 01:16:08,875 Pensé que no iba para verte de nuevo. 915 01:16:10,875 --> 01:16:11,875 ¿Qué es esto? 916 01:16:13,875 --> 01:16:16,000 Tu papá y yo. ¿Te olvidaste de eso? 917 01:16:16,083 --> 01:16:17,791 lo has visto mil veces. 918 01:16:17,875 --> 01:16:18,791 ¿Y esto? 919 01:16:18,875 --> 01:16:21,416 Soy yo, estábamos protestando. 920 01:16:21,500 --> 01:16:23,416 no recuerdo que fue exactamente. 921 01:16:23,500 --> 01:16:25,291 Tuve que prenderme fuego. 922 01:16:25,875 --> 01:16:28,083 Y en aquel entonces, Eugenio era comunista. 923 01:16:28,291 --> 01:16:30,458 Tuvo que apagar el disparar inmediatamente. 924 01:16:30,541 --> 01:16:33,708 Pero algo pasó y me quedé en llamas. 925 01:16:34,666 --> 01:16:35,500 romano... 926 01:16:35,875 --> 01:16:37,916 ...¿qué piensas? Patricia diría... 927 01:16:38,000 --> 01:16:39,750 ...si ella te viera actuar como un tonto? 928 01:16:39,833 --> 01:16:42,708 -No estoy actuando como un tonto. -Ahora realmente lo has logrado. 929 01:16:42,791 --> 01:16:43,791 ¿Qué vas a hacer? 930 01:16:43,875 --> 01:16:46,208 Todo terminará mañana. Nos vamos a México. 931 01:16:46,291 --> 01:16:48,083 ¡Ven aquí idiota! ¡Crees que eres tan malo! 932 01:16:48,166 --> 01:16:50,083 ¿Crees que eres asustando a alguien? 933 01:16:50,166 --> 01:16:51,666 ¡Esto no es un juego! 934 01:16:51,875 --> 01:16:53,791 no entiendo ¡Qué estás haciendo! 935 01:16:53,875 --> 01:16:55,041 ¡Es sólo una broma! 936 01:16:55,875 --> 01:16:58,875 ¡Explícamelo! ¿Qué crees que estás haciendo? 937 01:17:00,875 --> 01:17:03,708 ¡No tienes idea! ¿Tú? 938 01:17:04,875 --> 01:17:07,791 -¡Pero ya hemos hablado de esto! -¡Estabas confundido! 939 01:17:07,875 --> 01:17:09,875 Nunca te dije que hicieras esto. 940 01:17:10,833 --> 01:17:12,208 Ok, bueno, déjame te lo explico. 941 01:17:12,291 --> 01:17:14,291 ¿a qué vas? para explicarme, idiota? 942 01:17:14,375 --> 01:17:15,541 Terminará pronto. 943 01:17:15,625 --> 01:17:18,041 ¡No me importa! yo no ¡Me importa lo que hagas, romano! 944 01:17:18,125 --> 01:17:20,708 Acabas de arruinar tu vida! 945 01:17:20,875 --> 01:17:24,208 -¿No te das cuenta de eso? -No, déjame explicarte. 946 01:17:24,291 --> 01:17:28,291 ¡Dime! romano, que carajo ¿¡Vas a explicarme!? 947 01:17:28,875 --> 01:17:30,708 ¿¡No puedes ver!? 948 01:17:30,875 --> 01:17:33,791 -¡Despertar! -Va a terminar pronto. 949 01:17:33,875 --> 01:17:36,791 No me interesa. Esta noche puedes quedarte. 950 01:17:36,875 --> 01:17:39,708 Mañana por la mañana, Voy a trabajar. 951 01:17:39,875 --> 01:17:42,541 Por la tarde, Hablaré con tu padre. 952 01:17:42,625 --> 01:17:45,625 Y después te quiero para irte y no volver. 953 01:17:45,708 --> 01:17:46,708 ¿Pero por qué? 954 01:17:46,875 --> 01:17:48,791 ¡No quiero volver a verte! 955 01:17:48,875 --> 01:17:50,875 Te juro que todo estará bien. 956 01:17:51,875 --> 01:17:56,708 ¡Este es un mundo de mierda! Muy pocas personas tienen principios. 957 01:17:56,875 --> 01:17:58,791 Pero esta no es una manera para luchar. 958 01:17:58,875 --> 01:18:00,875 Mucho menos arrastre Maru junto contigo. 959 01:18:01,875 --> 01:18:04,875 ¡Eres un idiota! tu no entiendo nada! 960 01:18:35,875 --> 01:18:39,875 ¿Qué pasa vaquero? ¿Dónde están las vacas? 961 01:18:40,708 --> 01:18:43,833 Está jodido aquí. Tenemos para ir a la ciudad de México mañana. 962 01:18:43,916 --> 01:18:46,458 Está bien, pero tengamos un que duermas bien esta noche. 963 01:19:48,833 --> 01:19:51,833 Malditos idiotas. Son tan estúpidos. 964 01:20:08,833 --> 01:20:10,750 Hola mamá, Tina. 965 01:20:10,833 --> 01:20:12,250 Está en Internet. 966 01:20:12,833 --> 01:20:15,666 Parece que Maru dio a una de sus amigas... 967 01:20:15,750 --> 01:20:16,750 ...y ella lo hizo. 968 01:20:16,833 --> 01:20:18,666 ¿Qué hacemos, don Eugenio? 969 01:20:18,833 --> 01:20:21,666 Bueno, solo dale el boletín. a la policía. 970 01:20:21,833 --> 01:20:25,750 Solo aconséjales que tener mucho cuidado. 971 01:20:25,833 --> 01:20:26,791 ¿Hola? 972 01:20:26,875 --> 01:20:28,750 -¿Mamá? Escuchar. -Marú. ¿Eres tu? 973 01:20:28,833 --> 01:20:29,750 ¿Dónde estás? 974 01:20:29,833 --> 01:20:33,750 -Escucha... -Bebé, por favor perdóname. 975 01:20:33,833 --> 01:20:35,750 ..acabo de llamar para decir estoy bien... 976 01:20:35,833 --> 01:20:37,833 ...y eso no necesitas preocuparte. 977 01:20:38,833 --> 01:20:40,750 Te amo mamá. 978 01:20:40,833 --> 01:20:44,166 Cariño, yo también te amo. ¿Me perdonas? 979 01:20:44,250 --> 01:20:47,750 Por favor no llames a la policía. Sabes que son idiotas. 980 01:20:47,833 --> 01:20:50,291 Iré a buscarte cariño. Iré solo. 981 01:20:51,833 --> 01:20:53,750 -¿Maru? Te amo. -Yo también, mamá. 982 01:20:53,833 --> 01:20:56,750 -Iré solo, de verdad. -Te amo. 983 01:20:56,833 --> 01:20:59,833 Mi amor, no cuelgues. 984 01:21:11,833 --> 01:21:14,750 Maldita mierda. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!. 985 01:21:14,833 --> 01:21:17,750 -¿Por qué? ¿Qué pasó? -¡Mierda, Maru, ya están aquí! 986 01:21:17,833 --> 01:21:19,750 Vamos, corre. 987 01:21:19,833 --> 01:21:21,750 ¿Dónde dejaste a Marrani? 988 01:21:21,833 --> 01:21:22,916 ¡Olvídalo, no es importante! 989 01:21:23,000 --> 01:21:25,125 ¡Romano, espera! no hemos hecho algo malo! 990 01:21:25,208 --> 01:21:26,750 ¡Me voy! ¡Maldita mierda! 991 01:21:26,833 --> 01:21:29,166 Maru como lo supieron, maldita sea?! 992 01:21:29,250 --> 01:21:30,750 -¡¿Cómo?! -¡Romano! 993 01:21:30,833 --> 01:21:31,750 ¡Esperar! 994 01:21:31,833 --> 01:21:33,750 -¡Corre, corre! -¡Romano! 995 01:21:33,833 --> 01:21:36,000 te veré esta noche en el tejado! ¡Correr! 996 01:21:36,083 --> 01:21:38,250 Romano, no corras. 997 01:21:38,833 --> 01:21:41,833 ¡Espera romano! ¡Romano! ¡Romano, espera! 998 01:21:43,666 --> 01:21:45,666 ¡Espera romano! 999 01:21:51,833 --> 01:21:53,500 ¡Romano! 1000 01:22:14,541 --> 01:22:15,375 Hola. 1001 01:22:15,458 --> 01:22:17,875 ¿Está bien? ¿Le dijiste a alguien? 1002 01:22:17,958 --> 01:22:20,291 Ella está bien pero está loca. Ella dice que va a regresar. 1003 01:22:20,375 --> 01:22:21,750 Eso les pasa a los que sean secuestrados. 1004 01:22:21,833 --> 01:22:23,750 se enamoran con el secuestrador. 1005 01:22:23,833 --> 01:22:26,750 Maru, no, no regreses. Ese tipo está loco. 1006 01:22:26,833 --> 01:22:29,750 ¡Callarse la boca! cual es tu ¿Problema, Lucha? 1007 01:22:29,833 --> 01:22:31,833 Deja de ser tan molesto. 1008 01:22:32,708 --> 01:22:34,791 Mi prima en Monterrey dijo puedes quedarte con él. 1009 01:22:34,875 --> 01:22:37,666 Dice que tiene un lugar en Mazatl n donde podrás quedarte. 1010 01:22:37,750 --> 01:22:39,166 -Gracias. -Te traje esto. 1011 01:22:39,250 --> 01:22:41,833 Recopilamos esto para usted en el aula. 1012 01:22:42,833 --> 01:22:45,833 Entonces... no vas a ir para llevarme? 1013 01:22:46,833 --> 01:22:51,833 Bueno Maruja, si quieres, pero creo que te está utilizando. 1014 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 ¡Romano! ¡Romano! 1015 01:23:30,833 --> 01:23:33,250 ¡Romano! ¿Está ahí? 1016 01:23:37,833 --> 01:23:40,833 Espera ahí. tengo para quitar la trampa. 1017 01:23:43,833 --> 01:23:45,250 ¿Qué trampa? 1018 01:23:45,666 --> 01:23:46,833 Los hilos. 1019 01:23:48,833 --> 01:23:50,833 ¿Qué pasa MacGyver? ¿Qué es eso? 1020 01:23:52,833 --> 01:23:56,833 Una alarma por si vienen los nazis. ¿Cómo estás? 1021 01:24:00,666 --> 01:24:02,458 ¿Por qué me dejaste, eh? 1022 01:24:09,833 --> 01:24:11,291 Te ves diferente. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,750 ¿A quién viste? 1024 01:24:15,833 --> 01:24:18,958 Lucía, Pepa y otras amigas. 1025 01:24:19,666 --> 01:24:21,625 -¿Sí? -Sí. 1026 01:24:21,708 --> 01:24:24,250 -¿Y cómo fue? -¡Hombre, a quién le importa! Normal. 1027 01:24:24,833 --> 01:24:26,958 ¿Por qué preguntas? tantas preguntas? 1028 01:24:27,041 --> 01:24:30,250 Sólo para saber. ¿Qué es eso de Marrani? 1029 01:24:32,833 --> 01:24:34,833 Algo para que el no hará ruido. 1030 01:24:37,666 --> 01:24:38,666 ¿Ey? 1031 01:24:39,833 --> 01:24:41,250 ¿Qué pasa? 1032 01:24:43,833 --> 01:24:44,750 No sé. 1033 01:24:44,833 --> 01:24:48,666 Si no me cuentas qué pasa. No sé qué decirte. 1034 01:24:48,833 --> 01:24:52,833 No sé. Te dije. Estoy nervioso, vale. 1035 01:24:56,833 --> 01:24:59,833 ¿Por qué estarías nervioso? ¿Pasa algo mal? 1036 01:25:04,833 --> 01:25:06,875 No te pongas así. Solo pregunté. 1037 01:25:06,958 --> 01:25:07,958 Bueno, no preguntes. 1038 01:25:08,458 --> 01:25:10,500 joder no se como para hablar contigo. 1039 01:25:10,583 --> 01:25:11,750 Entonces no me hables. 1040 01:25:11,833 --> 01:25:14,000 mira si no quieres estar aquí, bien. 1041 01:25:14,083 --> 01:25:16,750 El trato se acabó. vamos nuestros caminos separados. 1042 01:25:16,833 --> 01:25:18,833 lo olvidaré Incluso te vi. 1043 01:25:23,833 --> 01:25:26,416 Si te vas, no lo hagas intenta quitar la trampa... 1044 01:25:26,500 --> 01:25:27,833 ...tiene un truco. 1045 01:26:26,833 --> 01:26:29,833 Veintidós. Sólo tiene una bala. 1046 01:26:31,833 --> 01:26:34,750 Don Eugenio, parece que tener otra arma. 1047 01:26:34,833 --> 01:26:36,750 ¿Puedes decirme por qué? ¿los ayudaste? 1048 01:26:36,833 --> 01:26:39,750 No lo hice. simplemente preferí que duerman... 1049 01:26:39,833 --> 01:26:41,750 ...en la casa y no en la calle. 1050 01:26:41,833 --> 01:26:44,625 Además, no tengo que darte alguna explicación. 1051 01:26:44,708 --> 01:26:47,166 elegiste un buen momento para empezar a preocuparme por él. 1052 01:26:47,250 --> 01:26:48,750 ¿Y el arma que les diste? 1053 01:26:48,833 --> 01:26:51,291 ¡No les di nada! ¡Se lo llevaron! 1054 01:26:51,833 --> 01:26:54,375 No les asustes Eugenio... 1055 01:26:54,458 --> 01:26:56,750 ...lo harán algo estúpido si lo haces. 1056 01:26:56,833 --> 01:26:59,166 Ya conoces a Romano. Él sólo está jugando. 1057 01:26:59,250 --> 01:27:01,708 Si usan esa arma, será tu culpa. 1058 01:27:01,791 --> 01:27:03,708 Romano, ¿dónde estás? 1059 01:27:03,791 --> 01:27:06,791 Eugenio, creo que lo sé. donde están. 1060 01:27:29,791 --> 01:27:31,625 ¿Qué pasó? 1061 01:27:33,791 --> 01:27:35,916 -¿Qué pasó, Maru? -No sé. 1062 01:27:39,791 --> 01:27:40,791 ¡Mierda! 1063 01:27:42,791 --> 01:27:43,791 ¡Mierda! 1064 01:27:45,791 --> 01:27:47,791 ¿Por qué? ¡Mierda! ¿Por qué? 1065 01:27:48,791 --> 01:27:50,791 ¡Maldita mierda! ¿Por qué Marú? 1066 01:27:50,875 --> 01:27:51,708 ¡Yo no lo hice! 1067 01:27:51,791 --> 01:27:54,208 Entonces, ¿cómo lo supieron? dime. 1068 01:27:55,791 --> 01:27:58,791 -¡Mierda! ¿Por qué Marú? -¡Yo no lo hice! 1069 01:27:59,791 --> 01:28:00,791 ¡Mamá! 1070 01:28:02,791 --> 01:28:04,708 ¡Marú, cariño! 1071 01:28:04,791 --> 01:28:06,708 ¡Mamá! ¡Estoy bajando! 1072 01:28:06,791 --> 01:28:09,708 ¡Marú! ¡Mierda! ¿Por qué? tu debería haberme ido. 1073 01:28:09,791 --> 01:28:11,708 Yo no lo hice. ¿Qué hacemos ahora? 1074 01:28:11,791 --> 01:28:14,458 Voy con los curas. 1075 01:28:15,625 --> 01:28:19,208 ¡Mamá! Ya voy, mamá, espera. 1076 01:28:19,791 --> 01:28:21,541 ¡Romano, espera! 1077 01:28:21,625 --> 01:28:22,708 Mamá, no, no subas. 1078 01:28:22,791 --> 01:28:24,708 ¡Mamá! ¡Romano! 1079 01:28:24,791 --> 01:28:26,708 ¡No subas, cabrón! 1080 01:28:26,791 --> 01:28:28,791 ¡Quédate ahí! 1081 01:28:31,791 --> 01:28:32,791 ¡Muévete, perro! 1082 01:28:34,791 --> 01:28:35,791 Tulito?! 1083 01:28:36,208 --> 01:28:37,208 Tulito?! 1084 01:28:37,791 --> 01:28:39,791 -¡Romano! -Aférrate. 1085 01:28:40,791 --> 01:28:41,708 ¡Romano! 1086 01:28:41,791 --> 01:28:42,791 ¡Una ambulancia! 1087 01:28:43,791 --> 01:28:45,708 ¡Romano! ¡No! 1088 01:28:45,791 --> 01:28:47,708 -¡Romano, no! -Tranquilo, Romano, espera. 1089 01:28:47,791 --> 01:28:51,791 ¡Cálmate, romano! 1090 01:28:53,791 --> 01:28:55,791 ¡No! ¡Marú! ¡Esperar! 1091 01:29:04,791 --> 01:29:06,708 ¡Ahí está, atrápenlo! 1092 01:29:06,791 --> 01:29:10,791 ¡No, no, déjenme ir, pendejos! ¡Déjenme ir, hijos de puta! 1093 01:29:13,791 --> 01:29:15,791 ¡Déjenme ir, hijos de puta! 1094 01:29:18,791 --> 01:29:20,708 ¡Déjame ir! ¡Por favor! 1095 01:29:20,791 --> 01:29:22,791 ¡Déjame ir, imbécil! 1096 01:29:24,791 --> 01:29:26,791 ¡Déjame ir, por favor! 1097 01:29:27,791 --> 01:29:28,791 ¡Déjame ir! 1098 01:29:29,791 --> 01:29:30,791 ¡Déjame ir! 1099 01:29:52,791 --> 01:29:54,750 Querido, tu condición es muy serio. 1100 01:29:54,833 --> 01:29:59,791 No pienses en eso. Te lo pregunto, ¿vale? 1101 01:30:00,708 --> 01:30:03,166 ¡Mierda! solo quiero saber donde esta mi perro 1102 01:30:03,250 --> 01:30:05,208 ¿Cómo es que nadie me lo dice? 1103 01:30:07,791 --> 01:30:09,708 Pepa está afuera. 1104 01:30:09,791 --> 01:30:11,791 ¡No quiero ver a nadie! 1105 01:30:14,791 --> 01:30:17,791 Es como si se hubiera vuelto loca. No le digas nada, ¿vale? 1106 01:30:22,791 --> 01:30:24,791 Te traje algunas revistas. 1107 01:30:27,791 --> 01:30:29,791 Dile que se vaya. 1108 01:30:31,791 --> 01:30:33,791 ¿Dónde está Romano? 1109 01:30:34,791 --> 01:30:36,791 No lo sé... nadie lo sabe. 1110 01:30:41,791 --> 01:30:43,791 ¿Qué día es hoy? 1111 01:30:44,791 --> 01:30:47,791 No lo sé, Marú. no me preguntes más preguntas. 1112 01:31:12,791 --> 01:31:14,791 ¡Ah! Mierda. 1113 01:31:58,791 --> 01:32:00,708 Buenas tardes señoritas y caballero... 1114 01:32:00,791 --> 01:32:04,333 ...estudio medicina en la Universidad de Guanajuato. 1115 01:32:04,416 --> 01:32:06,208 Quiero ofrecerles una canción. 1116 01:32:06,291 --> 01:32:08,708 Si pudieras ayudarme con algún cambio... 1117 01:32:08,791 --> 01:32:10,791 ...eso es todo lo que pido. 1118 01:34:20,791 --> 01:34:23,708 Se va por las tardes y luego regresa. 1119 01:34:23,791 --> 01:34:25,791 ¿Quieres que lo encerremos? ¿Señor Eugenio? 1120 01:34:28,750 --> 01:34:29,750 No. 1121 01:34:34,750 --> 01:34:37,750 Toma, toma bien Cuida de él, ¿vale? 1122 01:34:43,750 --> 01:34:44,875 Llévame contigo. 1123 01:34:45,750 --> 01:34:46,750 Lo siento, no puedo. 1124 01:35:43,750 --> 01:35:44,750 ¿Marú? 1125 01:35:49,750 --> 01:35:50,666 ¿Marú? 1126 01:35:50,750 --> 01:35:52,666 ¿Marú? ¿Qué pasó? 1127 01:35:52,750 --> 01:35:54,750 El pacto secreto. 1128 01:35:56,750 --> 01:35:58,750 ¡De ninguna manera! 1129 01:36:01,750 --> 01:36:05,750 De ninguna manera, Maru. espera, ven, ¡vamos! 1130 01:36:08,750 --> 01:36:12,750 ¡Maldita mierda! ¡Maldita mierda! 1131 01:36:15,750 --> 01:36:16,666 ¡Marú! 1132 01:36:16,750 --> 01:36:18,750 ¡Nos vamos! ¡Esperar! 1133 01:36:27,750 --> 01:36:29,250 ¡Maldita mierda! 1134 01:36:39,750 --> 01:36:41,166 ¡No Marú! 1135 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 ¡Esperar! 1136 01:36:47,750 --> 01:36:49,750 ¡Marú! ¡Escuchar! 1137 01:36:54,583 --> 01:36:55,583 ¡Esperar! 1138 01:36:57,791 --> 01:37:00,583 ¡Marú! ¡Marú! 1139 01:37:02,750 --> 01:37:04,583 ¡Esperar! ¡Marú! 1140 01:37:04,750 --> 01:37:06,666 ¡Marú! ¡Marú! 1141 01:37:06,750 --> 01:37:08,166 ¡Marú! 1142 01:37:09,750 --> 01:37:11,750 ¡No! ¡Marú! ¡No! 1143 01:37:16,583 --> 01:37:18,583 ¡Marú! ¡Marú! 1144 01:37:18,750 --> 01:37:21,666 ¿Qué pasó con ella? 1145 01:37:21,750 --> 01:37:23,666 -¡No! -¿Qué pasó con ella? 1146 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No huyas! 1147 01:37:45,750 --> 01:37:47,666 Hablé de ser diferente. 1148 01:37:47,750 --> 01:37:49,875 sobre descubrir algo importante. 1149 01:37:49,958 --> 01:37:53,083 "Algo por lo que vivir". 1150 01:37:53,166 --> 01:37:54,666 Algo por lo que luchar. 1151 01:37:54,750 --> 01:37:58,041 -¿Qué ocurre? -Cualquier cosa. 1152 01:37:58,125 --> 01:37:58,958 ¿Qué ocurre? 1153 01:37:59,041 --> 01:38:01,416 Independientemente de las consecuencias. 1154 01:38:01,916 --> 01:38:03,750 "Lo que sea necesario". 1155 01:38:12,583 --> 01:38:17,750 VOY A EXPLOTAR